کتاب «خطابه» نوشته ارسطو ترجمه اسماعیل سعادت / انتشارات هرمسrhetorique

ارسطو از فیلسوفان یونان باستان بود. او یکی از مهم‌ترین فیلسوفان غربی به حساب می‌آید. ارسطو همچنین اولین زیست‌شناس بزرگ اروپایی نیز بوده ‌است. در 18 سالگی به آکادمی افلاطون راه یافت و به مدت 20 سال در مکتب افلاطون، دانش و علوم آموخت. وی در مدت کم، چنان پیشرفتی در علوم نظری کرد که افلاطون به وی لقب علم داد. او به مدت ۴ سال، آموزگار اسکندر مقدونی بود. نوشته‌های او در زمینه‌ها و رشته‌های گوناگون، از جمله فیزیک، متافیزیک، اخترشناسی، شعر، ادبیات، زیست‌شناسی، منطق، علم بیان، سیاست، دولت و اخلاق بوده‌اند. ارسطو به همراه سقراط و افلاطون از اثرگذارترین و بزرگ‌ترین فیلسوفان یونان باستان بوده ‌است که به همین دلیل به معلم اول ملقب شده‌ است. ارسطو فلسفه را با عنوان دانش هستی تعریف می‌کرد. «خطابه» ارسطو یک رساله یونان باستان در مورد هنر متقاعدسازی است که قدمت آن به قرن چهارم قبل از میلاد می‌رسد. خطابه مشتمل بر 3 کتاب است. کتاب اول یک مرور کلی بیان می‌کند، اهداف بلاغت و یک تعریف کاربردی را تعریف می‌کند، هم‌چنین بحث مفصلی از زمینه‌ها و انواع اصلی بلاغت را نشان می‌دهد. کتاب دوم، 3 وسیله متقاعدسازی را که یک سخنور باید بر آن‌ها تکیه کند، مورد بحث قرار می‌دهد: ابزارهایی که مبتنی بر اعتبار (روح)، احساسات و روان‌شناسی مخاطب (پاتوس) و الگوهای استدلال (لوگوس) هستند. کتاب سوم عناصر سبک (انتخاب کلمه، استعاره و ساختار جمله) و چینش را معرفی می‌کند. به تحویل تا حدودی توجه می‌شود، ولی عموماً خواننده برای اطلاع بیشتر در این زمینه به شعرشناسی ارجاع داده می‌شود. بخش‌های اول کتاب، بحث‌های مختلف مشورتی در فرهنگ آتن را پوشش می‌دهد.
کتاب «خطابه» را ارسطو نوشته و اسماعیل سعادت ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال 1400 در 444 صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.