کتاب «عشق و نفرت» نوشته ویلیام ال شایرر ترجمه گیتی خوشدل / انتشارات هرمسlove and haterd

کتاب «عشق و نفرت» درباره‌ زندگی لئو تولستوی و همسرش سونیاست. ویلیام ال شایرر نویسنده و خبرنگار معروف آمریکایی است. او در جوانی سفر کوتاهی به اروپا داشت ولی حدود 15 سال آن‌جا مشغول به کار بود و اخبار اروپا، خاور نزدیک و هند را پوشش می‌داد. او در هند با مهاتما گاندی ملاقات کرد و دوستی عمیقی بین آن‌ها شکل گرفت. لئو تولستوی نویسنده و ادیب معروف روس در سپتامبر سال 1828 به دنیا آمد. او یکی از شاهکارترین نویسندگان روس است که کتاب‌های باارزش و ماندگاری از خودش به یادگار گذاشته است. او در کودکی خانواده‌اش را از دست داد و در جوانی تحصیل در رشته‌ زبان‌های شرقی را دنبال کرد. او همچنین مدتی را در ارتش فعالیت و برای آشنایی با فرهنگ‌های مختلف به کشورهای فرانسه، انگلستان و آلمان سفر کرد. او در سال 1910 پس از ده‌ها سال فعالیت برجسته در حوزه‌ ادبیات درگذشت و ادبیات کلاسیک روسیه را مدیون خود کرد. او سال‌های پایانی عمرش با رنجی بسیار به پایان رسید، از این رو شایرر خبرنگار آمریکایی این کتاب را برای کنکاش بیشتر درباره‌ آن‌ سال‌ها به نگارش درآورده است. این کتاب تصویری شفاف و دقیق از زندگی تأمل‌برانگیز لئو تولستوی است. این اثر برای علاقه‌مندان به کتاب‌های این نویسنده بسیار خواندنی و دل‌نشین است و اطلاعات دقیقی را در اختیار آن‌ها قرار می‌دهد. ویلیام ال شایرر در این اثر به‌خوبی به دلایل رنج سال‌های پایانی زندگی این نابغه‌ مشهور ادبی و همسر بااستعدادش پرداخته است.
کتاب «عشق و نفرت» را ویلیام ال شایرر نوشته و گیتی خوشدل ترجمه کرده‌‌ و لیلا ضیامجیدی ویرایش کرده و انتشارات هرمس به سال 1399 در 478 صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.