کتاب «فرجام یک دشمنی: بنی‌امیه و بنی‌هاشم» نوشته تقی‌الدین مقریزی ترجمه سید عباس بنی‌هاشمی بید‌گلی / انتشارات هرمس

ما با دشمنی و عداوت ابوسفیان با پیامبر(ص) و گردآوری سپاه و جنگ‌هایی که با او کرد آشناییم. چگونگی اسلام ‌آوردن وی و اینکه چگونه از دست مسلمانان نجات پیدا کرد را هم می‌دانیم. او به دست عباس عموی پیامبر(ص) مسلمان شد، عباس بود که او را از مرگ رهانید و پشت سر خویش بر مرکبی نشاند و نزد پیامبر(ص) آورد و از پیامبر خواست تا ابوسفیان را آشکارا بزرگ شمارد و گرامی بدارد و این داستانی روشن و پرآوازه و منزلتی مشهور و حکایتی غیرقابل انکار در تاریخ اسلام است. تقی‌الدین احمد مقریزی یکی از مورخان برجسته و صاحب‌نام مصری است که تألیفات ارزنده‌ای در زمینه‌های مختلف تاریخ و فرهنگ اسلام دارد و به دلیل علاقه به اسلام و مصر، در پویش‌های تاریخی خود به دوران خلافت فاطمیان در سده‌های چهارم تا ششم هجری، از جهات مختلفی پرداخته است؛ از جمله در بررسی نظامات اداری و فرهنگی مصر و نیز تحولات تاریخی آن در 2 کتاب مستقل به نام‌های «خطط» و «اتعاظ الحنفاء» اطلاعات ارزنده و گاهی نادر از مصر در روزگار خلفای فاطمی داده است. کتاب «فرجام یک دشمنی: بنی‌امیه و بنی‌هاشم» کوشیده است به تأثیرات وارده بر مقریزی در طول بررسی و نگارش تاریخ دوران فاطمیان بپردازد؛ برای مثال مسئله انتساب مورخ به خلیفگان اسماعیلی مذهب فاطمی و همدردی او با ایشان، بهره‌گیری مقریزی از رسالات دست اول اسماعیلیان و بررسی آموزه‌های آن‌ها تا زمانی که به خاطر پیچیدگی جوهره تعالیم اسماعیلیه و احساسات ضد فاطمی، از همدردی و پیگیری کامل ماجرای جنبش اسماعیلی ـ فاطمی دست شست. در این کتاب که نام اصلی آن «مقریزی و فاطمیان» بوده است، مترجم با بیان نقد و ملحقات مختصری، به تشریح پاره‌ای از ابعاد موضوع و بسط مطالبی پرداخته است که نویسنده از آن به اجمال عبور کرده است.
کتاب «فرجام یک دشمنی: بنی‌امیه و بنی‌هاشم» را تقی‌الدین مقریزی نوشته‌ و سید عباس بنی‌هاشمی بید‌گلی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال 1401 در 203 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.