کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌نشانه چهار» نوشته آرتور کانن دویل ترجمه مژده دقیقی / انتشارات هرمس (کتاب‌های کارآگاه)the sign of the four

آرتور کانن دویل، خالق شرلوک هولمز در رشته پزشکی تحصیل کرد و این رشته تحصیلی او را به دانشی مجهز ساخت که در آفرینش ذهن کارآگاه مشهورش مفید افتاد.‌ او نویسنده پرکاری بود و در انواع ادبی دیگر نیز طبع خود را آزمود و چندین رمان تاریخی و کتاب‌هایی درباره احضار ارواح نوشت. داستان‌های شرلوک هولمز را امروزه بی‌هیچ تردیدی، بهترین آثار او می‌دانند‌. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌نشانه چهار» یکی دیگر از کتاب‌های «‌‌‌‌‌‌‌‌‌داستان‌های شرلوک هولمز» است. شرلوک هولمز مثل ۶۰ داستان دیگر آرتور کانن دویل، قهرمان اصلی کتاب است. او در این داستان نیز انسانی تیزبین و کنجکاو است؛ ترکیبی از انسان پارسا، ورزشکار، دانشمند، هنرمند ناموفق، زن‌ستیز، معتاد به مواد آرام‌بخش، موقر، پایبند به اخلاق، نماینده قانون و قانونی قائم به ذات. در این کتاب می‌خوانیم که ماری مورستان زنی زیبا و پریشان است که پدرش ۱۰ سال پیش ناپدید شده است. ۴ سال پس از این اتفاق، او هر سال هدیه‌ای نفیس که مرواریدی بزرگ و درخشان است، دریافت می‌کند. اکنون این زن، دعوت‌نامه‌ای عجیب دریافت کرده است. فرستنده ناشناس نامه‌ها می‌خواهد ماری را ملاقات کند. او از شرلوک هولمز و واتسون می‌خواهد تا به او کمک کنند و پرده از این راز عجیب بردارند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌نشانه چهار» را آرتور کانن دویل نوشته و مژده دقیقی ترجمه کرده و انتشارات هرمس (کتاب‌های کارآگاه) به سال ۱۴۰۰ در ۱۶۴ صفحه برای دهمین بار منتشر کرده است.