کتاب «پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی ترجمه احمد کسایی‌پور / انتشارات هرمسthe old man and the sea

با انتشار کتاب «‌‌پیرمرد و دریا» در سال ۱۹۵۲ زندگی حرفه‌ای همینگوی در مقام نویسنده‌ای بزرگ و صاحب‌سبک به نحو شگفت‌آوری جان تازه‌ای گرفت؛ هرچند واپسین کتاب او بود که در زمان حیاتش منتشر شد. موفقیت گسترده و پردامنه «پیرمرد و دریا» در میان خوانندگان و منتقدان حیرت‌انگیز بود. به خاطر این رمان سال ۱۹۵۳ جایزه نوبل ادبیات به همینگوی تعلق گرفت. این رمان کوتاه همینگوی از چنان کیفیت انکارناپذیری برخودار است که حتی رقیب کهنه‌کار صاحب‌سبکی چون ویلیام فاکنر را به تحسین واداشت و آنتونی برجس هم آن را بی‌هیچ تردیدی یک شاهکار کوچک خواند. زبان آن به لحاظ طبع‌آزمایی در نثر ساده روایی، در میان همه آثار همینگوی همتا ندارد. هر کلمه تأثیر خود را بر جا می‌گذارد و هیچ کلمه‌ای اضافه نیست. این رمان کوتاه، به شرح تلاش‌های یک ماهی‌گیر پیر کوبایی می‌پردازد که در دل دریاهای دور، برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهه مرگ و زندگی می‌شود.
کتاب «پیرمرد و دریا» را ارنست همینگوی نوشته و احمد کسایی‌پور ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۰ در ۱۶۲ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.