کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌تابستان غم‌انگیز ساموئل‌ اس» نوشته جی. پی. دانلیوی ترجمه رضا اسکندری‌ آذر / انتشارات هیرمندthe saddest summer of samuel

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌تابستان غم‌انگیز ساموئل‌ اس» کوتاه‌ترین رمان جی. پی. دانلیوی به‌شمار می‌رود و به شرح سیر آگاهی پرسوناژ ساموئل اس که در پایتخت اتریشِ وین دهه ۶۰ میلادی با روان‌کاو و تلاطمات روانی خود دست‌ به گریبان است، می‌پردازد. دانلیوی در این رمان کوتاه، مکاشفات درونی روح بیمار انسان را به طنزی تاریک آراسته می‌کند که از مشخصه‌های اصلی آثار اوست. او در این اثر کوتاه به شرح نبرد کوچک تنازع‌بقای روح در اتاق خواب و قلب جهانیان می‌پردازد. ساموئل اس این قهرمان‌ مقید به اصول تک‌روانه فردی، از سرزنده‌ترین ماه‌زدگان است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌تابستان غم‌انگیز ساموئل‌ اس» را جی. پی. دانلیوی نوشته و رضا اسکندری‌ آذر ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۸ در ۸۹ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.