کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خنده در تاریکی» نوشته ولادیمیر نابوکف ترجمه محمداسماعیل فلزی / انتشارات هیرمندlaughter in the dark

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌خنده در تاریکی» جزء آن دسته از آثار نابوکف است که هنوز در دنیای غرب خوانندگان بسیار دارد و هر ساله تجدید چاپ می‌شود. در این رمان البینوس مرد میان‌سال ثروتمند و خوشبختی است که با وجود زندگی سعادتمندانه‌ای که دارد دچار رابطه غریب با زنی زیبا و جاه‌طلب از طبقه فرودست جامعه می‌گردد. واکاوی روابط پیچیده بین آلبینوس و زن جوان از یکسو و همسرش از سوی دیگر، رمان را به یکی از درخشان‌ترین آثار ادبی درباره روابط بین فردی و دست‌نیافتنی بودن عشق بدل ساخته است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خنده در تاریکی» را ولادیمیر نابوکف نوشته و محمداسماعیل فلزی ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۹ در ۲۴۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.