کتاب «درون آب» نوشته پائولا هاوکینز ترجمه مهرآیین اخوت / انتشارات هیرمندinto the water

پائولا هاوکینز در رمان «‌‌درون آب» داستان نل آبوت را می‌نویسد. نل نویسنده‌ای است که می‌خواهد درباره رودخانه بکفورد و مکانی به نام آبگیر غرق کتاب بنویسد؛ آبگیری که افراد بسیاری خود را در آن کشته‌اند. مدتی بعد جسد نل در آب همین آبگیر پیدا می‌شود. آبگیر غرق در خود رازهایی دارد. هاوکینز در کتاب حاضر بار دیگر به سراغ پیچیدگی‌ها و فریبکاری‌های عواطف و حافظه شخصیت‌هایش می‌رود، اما این‌بار قصد ندارد که خواننده را فقط شوکه کند. این‌بار از این حرف می‌زند که چرا گذشته گریبان زمان حال را رها نمی‌کند.
کتاب «درون آب» را پائولا هاوکینز نوشته و مهرآیین اخوت ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۸ در ۴۵۶ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.