کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌روزهای آرام در کلیشی» نوشته هنری میلر ترجمه فرید قدمی / انتشارات هیرمندquiet days in clichy

هنری میلر نویسنده است سراپا مدرن، در طلب مدرنیته‌ای نرم و سیال و بی‌هویت؛ چرا که او خوب می‌داند مدرنیته ناقص است و میلر شیفته همین نقصان است. کتاب او «‌‌‌‌‌‌‌‌روزهای آرام در کلیشی» شامل ۲ داستان است؛ «‌‌‌‌‌‌‌‌روزهای آرام در کلیشی» و «‌‌‌‌‌‌‌‌مارا مارینیان»، اما در کتاب حاضر فقط داستان «‌‌‌‌‌‌‌‌روزهای آرام در کلیشی» آمده است. میلر در این رمان کوتاه اما شگفت‌آور نشان می‌دهد که هیچ چیز به‌جز میکروب و آلودگی و اختلاط و بی‌هویتی نمی‌تواند متمدنانه باشد. رمان در ستایش آلودگی و ناپاکی است؛ رمانی درخشنده و کوتاه و کثیف.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌روزهای آرام در کلیشی» را هنری میلر نوشته و فرید قدمی ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۴۰۰ در ۹۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.