کتاب «ریش‌سیاه و بقیه دزدان دریایی» نوشته مارتین اولیور ترجمه گیتا گرکانی / انتشارات هیرمندspilling the beans on black beard and his murderous mateys

مارتین اولیور بیش از ۲۰ کتاب داستانی و غیرداستانی برای کودکان نوشته است. علاقه او به دزدان دریایی با تماشای کارتون‌های کاپیتان پگواش شروع شد. او خیلی دوست داشت به کارائیب برود. در کتاب «‌‌ریش‌سیاه و بقیه دزدان دریایی» او قصه یک دزد دریایی فاسد را تعریف می‌کند. این‌که این دزد دریایی چطور در شغلی جنایتکارانه غرق می‌شود. در این کتاب آن‌قدر ماجراهای هیجان‌انگیز و غافلگیرکننده می‌خوانید که کاملاً گرفتار می‌شوید.
کتاب «ریش‌سیاه و بقیه دزدان دریایی» را مارتین اولیور نوشته و گیتا گرکانی ترجمه کرده و حسین جاوید ویرایش کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۳ در ۱۰۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.