کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زمان‌لرزه» نوشته کورت ونه‌گات ترجمه مهرآیین اخوت / انتشارات هیرمندtime quake

فرض قصه رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌زمان‌لرزه» این بوده که یک زمان‌لرزه‌ای، یعنی یک جور اختلال در پیوستار فضا – زمان رخ داده و همه‌چیز و همه‌کس را توی این هچل انداخته و همه مردم باید همه کارهایی که از ۱۰ سال پیش به این طرف کرده‌اند، از نو انجام دهند. کورت ونه‌گات در این کتاب علمی تخیّلی وانمود کرده که تا ضیافت سال ۲۰۰۱ زنده هست. در فصل ۴۶ خودش را در سال ۲۰۱۰ زنده فرض کرده و گاهی هم می‌گوید من در سال ۱۹۹۶ هستم‌. گاهی هم می‌گوید وسط اجرای مجدد بعد از زمان‌لرزه هست، بدون این‌که از چیزی سردربیاورد و ۲ موقعیت را از هم تشخیص دهد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زمان‌لرزه» را کورت ونه‌گات نوشته و مهرآیین اخوت ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۹ در ۲۷۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.