کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌صورتک‌ها» نوشته فومیکو انچی ترجمه فردین توسلیان / انتشارات هیرمندmasks

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌صورتک‌ها» اولین بار در سال ۱۹۵۸ منتشر شد. این رمان در وهله اول نمایانگر تسلط فومیکو انچی بر ادبیات کلاسیک و هنرهای نمایشی ژاپن است. ۲ عنصر تأثیرگذار بر روایت رازآلود صورتک‌ها از جهان سنت‌ها به عالم مدرن پا گذاشته‌اند؛ تئاتر نو و قصه گنجی. قصه اخیر یکی از مطرح‌ترین داستان‌های کلاسیک ادبیات ژاپن است که برخی از پژوهشگران آن را اولین‌ رمان جهان می‌دانند. این قصه منبع الهامی‌ برای انواع هنرهای ژاپن از جمله نمایش‌نامه‌نویسی بوده است. یکی از معروف‌ترین نمایش‌نامه‌ها «‌‌‌‌‌‌‌‌‌نؤ بانو آئویی» است. هر فصل از رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌صورتک‌ها» با نام یکی از صورتک‌های مشهور نؤ آغاز می‌شود و روایت را با اشاره‌هایی به قصه گنجی پیش می‌برد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌صورتک‌ها» را فومیکو انچی نوشته و جولیت وینترز کارپنتر به انگلیسی و فردین توسلیان به فارسی ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۹ در ۱۳۰ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.