کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گنگ‌محل» نوشته جان برن‌ساید ترجمه رضا اسکندری‌ آذر / انتشارات هیرمندthe dumb house

در افسانه‌ها آمده است اکبرشاه گورکانی کاخی ساخت و آن را از نوزادان انباشت و صحبت کردن با این نوزادان را قدغن کرد تا بفهمد آیا قدرت تکلم در انسان فطری است یا اکتسابی. جان برن‌ساید، نویسنده اسکاتلندی، در اولین رمان خود امکان تجربه آزمایش اکبرشاه را در دنیای مدرن به بحث می‌گذارد. راوی روان‌پریش رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌گنگ‌محل» تحت تأثیر افسانه گنگ‌محل و آزمایش اکبرشاه که در کودکی از مادرش شنیده، نسخه‌ای دیگر از گنگ‌محل خلق می‌کند تا شخصاً از درستی نتیجه آزمایش اکبرشاه مطمئن شود.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گنگ‌محل» را جان برن‌ساید نوشته و رضا اسکندری‌ آذر ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۸ در ۲۲۸ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.