کتاب «عکاسی مستند: انگیزه مستند‌نگاری» نوشته استوارت فرانکلین ترجمه طلیعه عابدزاده / انتشارات کتاب پرگارthe documentary impulse

به دنیا آمدن یک بچه یا تصادف چند اتومبیل اتفاقات واقعی هستند که می‌توانند موضوع یک مستند باشند. همه اتفاقاتی که در مستند رخ ‌می‌دهد واقعی است و سینماگر مستند حق دخالت در آن را ندارد و باید رویداد را همان‌گونه که اتفاق افتاده است ثبت کند. در کتاب «عکاسی مستند: انگیزه مستند‌نگاری» نویسنده در ۹ فصل عناوینی چون: از جنگ و قحطی، درباره شعر بصری و ایهام، تفسیر زندگی روز‌مره و پیشنهاد عکاسی برای دنیایی بهتر را به صورت کامل و البته روان، توضیح داده‌ است. استوارت فرانکلین انگیزه مستند‌نگاری را اشتیاق برای حفظ لحظات و مواردی که می‌بینیم تعریف کرده است و در بیان ساده‌تری آن را ثبت افراد یا مکان‌ها و اتفاقات جالب معرفی کرده است.
کتاب «عکاسی مستند: انگیزه مستند‌نگاری» را استوارت فرانکلین نوشته‌ و طلیعه عابدزاده ترجمه کرده و افشین لطفی ویراستاری کرده‌ و انتشارات کتاب پرگار به سال ۱۴۰۰ در ۳۳۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.