کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌چگونه یک زمین‌لرزه تبدیل به سونامی می‌شود؟» نوشته لیندا تاگلیافرو ترجمه حسین بکایی / انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانانhow does an earthquake become a sunami?

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌چگونه یک زمین‌لرزه تبدیل به سونامی می‌شود؟» یکی از مجموعه کتاب‌های «‌‌‌‌‌‌‌‌چگونه روی می‌دهد؟» است که در هر جلد آن درباره علل و تأثیر پدیده‌هایی که منجر به دگرگونی در کره زمین می‌شوند، بحث می‌‌کند. بقایای گیاهان و جانورانی که تبدیل به سنگواره می‌شوند، فوران آتشفشان‌هایی که در زیر دریا روی می‌دهند و جزیره‌ها را به وجود می‌آورند و زمین‌لرزه‌هایی که امواج مهیب سونامی را به وجود می‌آورند، از جمله موضوعاتی هستند که در این مجموعه به آن‌ها اشاره می‌شود. کودکان و نوجوانان ضمن مطالعه این کتاب‌ها با پاره‌ای از پدیده‌های طبیعی یا آن‌هایی که عامل انسانی در آن‌ها نقش دارد، آشنا می‌شوند. در کتاب حاضر لیندا تاگلیافرو به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهد: چگونه می‌توان از افزایش میزان خسارات و ویرانی‌های سونامی جلوگیری کرد؟ پیش از شروع سونامی چرا دریا عقب‌نشینی می‌کند؟ چه چیز سبب زمین‌لرزه می‌شود؟ و چگونه یک زمین‌لرزه تبدیل به سونامی می‌شود؟.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌چگونه یک زمین‌لرزه تبدیل به سونامی می‌شود؟» را لیندا تاگلیافرو نوشته و حسین بکایی ترجمه کرده و ناهید طالبی ویرایش کرده و انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به سال ۱۴۰۰ در ۳۲ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.