کتاب «بانوی بازار» نوشته استیفان ای. جونز راجرز ترجمه محمدامین جندقیان بیدگلی / انتشارات کتابستان معرفتthey were her property: white women as slave owners in the american south

کتاب «‌‌بانوی بازار» یکی از کتاب‌های برجسته در حوزه تاریخ زنان برده‌دار است و واقعیت زندگی بانوان سفیدپوست ساکن جنوب را روایت می‌کند؛ زنانی که صاحب زمین و برده بوده‌اند. استیفان ای. جونز راجرز در این کتاب با زبانی ساده، هویت واقعی مادران، همسران و بانوان برده‌دار را برملا می‌کند و به ما می‌آموزد که زنان سفیدپوست برده‌دار چه نقشی در ایجاد تبعیض نژادی و اعمال زور داشتند. کتاب داستان‌هایی درباره برده‌داری را بیان می‌کند و نشان می‌دهد آن‌ها در طول زندگی‌شان چه محدودیت‌های جنسی و نژادی‌ای را تحمل می‌کردند. یافته‌های این کتاب بسیار غنی و بدیع است.
کتاب «بانوی بازار» را استیفان ای. جونز راجرز نوشته و محمدامین جندقیان بیدگلی ترجمه کرده و شیوا خلیلی ویرایش کرده و انتشارات کتابستان معرفت به سال ۱۴۰۱ در ۳۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.