کتاب «خودت را به خواب نزن: نگرشی متفاوت به انقلاب جنسی» نوشته مری ابرستات ترجمه فاطمه کیاشمشکی / انتشارات کتابستان معرفت

از نگاه تمام دنیا، هدف انقلاب جنسی، شرم‌زدایی از فعالیت‌های جنسیِ خارج از حوزه ازدواج است. پس از این انقلاب، روابط جنسی در جوامع مختلف، به‌ویژه جوامع پیشرفته، به شدت افزایش پیدا کرد. عامل اصلی فراگیری انقلاب جنسی همین تحولات عرصه پیشگیری از بارداری است. جشن پنجاه‌سالگی قرص‌های ضدبارداری نه تنها ثابت کرد انقلاب جنسی در قالب عملی انجام‌شده به انسان امروزی تحمیل شده است، بلکه نشان داد بسیاری از مردم این تحمیل را با آغوش باز پذیرفته‌اند. انقلاب جنسی در جامعه امروزی یک نعمت بزرگ و یک نقشه پشتیبان همیشگی دانسته می‌شود که زنان را از اسارت بارداری ناخواسته رها می‌سازد و به آن‌ها اجازه می‌دهد از فرصت‌های شخصی و شغلی خود لذت بیشتری ببرند. مری ابرستات در کتاب «خودت را به خواب نزن: نگرشی متفاوت به انقلاب جنسی» با شواهدی که در فصول کتاب آورده، دو مسئله را تأیید می‌کند: اول اینکه برخلاف تصور عموم، انقلاب جنسی فاجعه‌ای در حق زنان و مردان جامعه بوده است. دوم اینکه بار آن بر دوش اعضای ضعیف‌تر و کوچک‌تر جامعه افتاده است و در عوض، به افرادی که پیش از این قدرتمند و شکارچی بوده‌اند، قدرت بیشتری داده است. تقریباً همه انسان‌های حاضر در این عصر به نوعی درگیر انقلاب جنسی‌اند. هر خانواده امریکایی یک یا چند وجه از آن را لمس کرده است: طلاق، والدین مجرد، سقط جنین، ازدواج سفید، پورن، هم‌جنس‌گرایی. این واقعیت که ما همه در این ماجرا مقصریم، دلیل محکمی است برای اینکه صدمات را انکار کنیم. امید است مطالعه این کتاب درک واضح‌تری از زن و مرد امروزی بدهد؛ زن و مردی که قرار نبود بدانند نقشه واقعی انقلاب جنسی برایشان چیست و دستاوردهای واقعی‌اش چقدر تلخ و تاریک است.
کتاب «خودت را به خواب نزن: نگرشی متفاوت به انقلاب جنسی» را مری ابرستات نوشته و فاطمه کیاشمشکی ترجمه کرده و الهام بیگلری ویراستاری کرده و انتشارات کتابستان معرفت به سال ۱۴۰۱ در ۱۱۶ صفحه برای اولین ‌بار منتشر کرده است.