کتاب «درس‌هایی برای دنیای پساکرونا» نوشته فرید زکریا با ترجمه محمدعلی شفیعی / انتشارات کتابستان معرفتTen lessons for a post-pandemic world

کتاب «درس‌هایی برای دنیای پساکرونا» نوشته فرید زکریا درباره دنیای پساکرونا نوشته شده است، نه به این دلیل که کرونا را پشت سر گذاشته‌ایم، بلکه به این دلیل که از یک آستانه حیاتی گذر کرده‌ایم. همه‌گیری کووید ۱۹ (نیویورک تایمز آن را «حباب شاخک‌داری که در سراسر دنیا دیده شده است» نامید) ممکن است ادامه پیدا کند، اما حتی اگر از بین برود، ظهور بیماری‌های دیگر در آینده تقریباً قطعی است. با این آگاهی و تجربه، اکنون در عصری جدید زندگی می‌کنیم: عصر پساهمه‌گیری. تبعات این همه‌گیری دقیقاً چیست؟ برخی عقیده دارند همه‌گیری کرونا نقطه عطف تاریخ مدرن است؛ نقطه‌ای که روند آن را برای همیشه تغییر خواهد داد. بعضی‌ها بر این باورند که بعد از کشف واکسن، به سرعت به روند عادی کسب‌وکارمان بازخواهیم گشت. با این حال برخی دیگر ادعا می‌کنند که همه‌گیری، آن‌چنان که باعث تسریع تاریخ می‌شود، منجر به تغییر آن نخواهد شد و این سناریو آخر از همه محتمل‌تر به نظر می‌رسد. دنیای پساهمه‌گیری در بسیاری از زمینه‌ها نسخه دور تند دنیایی خواهد بود که می‌شناسیم، اما وقتی زندگی را روی دور تند قرار می‌دهیم، وقایع به شکل طبیعی‌شان رخ نمی‌دهند و چه‌بسا این مسئله عواقب مخرب و حتی کشنده‌ای در پی داشته باشد. ما می‌توانیم در دنیایی که رشد آرامی دارد، با خطرات طبیعی روزافزونی روبه‌رو شویم که نابرابری در آن رو به افزایش است و البته به زندگی عادی خود ادامه دهیم، یا می‌توانیم در عصر تغییرات بهت‌آور، انتخاب کنیم که با قدرت وارد عمل شویم و از ظرفیت دولت‌ها برای سرمایه‌گذاری گسترده با هدف تجهیز مردم به مهارت‌ها و ضرورت‌های امنیتی موردنیازشان استفاده کنیم. جهانی‌سازی باقی خواهد ماند، اما مخالفت‌ها با آن بیشتر و بیشتر می‌شود؛ ملت‌ها بیش از گذشته گروه‌بندی می‌شوند؛ ایالات متحده و چین به سمت مقابله‌ای طولانی‌مدت و خشونت‌آمیز حرکت می‌کنند، ولی این ما هستیم که انتخاب می‌کنیم و این روندها را تغییر می‌دهیم.
کتاب «درس‌هایی برای دنیای پساکرونا» را فرید زکریا نوشته و محمدعلی شفیعی ترجمه کرده و مریم مهدوی ویراستاری کرده و انتشارات کتابستان معرفت به سال ۱۴۰۰ در ۲۵۲ صفحه برای اولین ‌بار منتشر کرده است.