کتاب «اختلاف‌نظر» نوشته برایان فرانسیس ترجمه غزاله حجتی / انتشارات کرگدنdisagreement

اختلاف‌نظر همه‌جا هست و می‌تواند بر سر هر چیزی باشد. ممکن است در حوزه سیاست، دین، اخلاق، ورزش، فلسفه، تاریخ، علم، سرگرمی و تجارت پدید آید. اختلاف نظر پدیده‌ای شایع است. اختلاف‌نظر هم در عرصه عمومی و هم در زندگی شخصی ما اهمیتی فوق‌العاده دارد. ممکن است با والدینتان بر سر این‌که به کدام دانشگاه بروید یا با چه کسی ازدواج کنید اختلاف‌نظر داشته باشید. ممکن است با همسرتان بر سر زندگی‌ کردن با هم، جایی که باید در آن زندگی کنید یا نحوه بزرگ‌ کردن فرزندانتان اختلا‌ف‌نظر داشته باشید. ممکن است کسانی که قدرت سیاسی دارند، بر سر اینکه مقدار زیادی پول را چگونه خرج کنند، یا چه قوانینی تصویب کنند، یا در چه جنگ‌هایی شرکت کنند با هم اختلاف‌نظر داشته باشند. اگر فقط می‌توانستیم اختلاف‌نظرهایمان را بهتر حل‌و‌فصل کنیم، احتمالاً زندگی میلیون‌ها نفر را نجات می‌دادیم و از این‌که میلیون‌ها نفر دیگر در فقر و فلاکت زندگی کنند جلوگیری می‌کردیم. کتاب «اختلاف‌نظر» در مرز بین معرفت‌شناسی نظری و کاربردی قرار دارد. معرفت‌شناسی نظری بررسی روابط میان گروهی از مفاهیم به شدت مرتبط است مثل معرفت، باور، صدق، شواهد، دلیل، یقین، عقلانیت، حکمت، فهم. کانون توجه این کتاب موارد نظری نیست و بیشتر اختلاف‌نظر در زندگی واقعی را بررسی می‌کند و نیز کاری که انتظار می‌رود در واکنش به کشف اختلاف‌نظر انجام دهیم. برایان فرانسیس از پرداختن به موارد صرفاً نظری و اختلاف‌نظرهای خیالی چشم‌پوشی کرده و کار خود را به بررسی پرسش معرفت‌شناختی قرار داده است. مهم‌ترین کاری که باید انجام دهیم این است که فهم عمیقی به‌ دست بیاوریم از مهم‌ترین پرسش‌هایی که ممکن است درباره اختلاف‌نظر مطرح شود.
کتاب «اختلاف‌نظر» را برایان فرانسیس نوشته و غزاله حجتی ترجمه کرده و پریا عباسی ویرایش کرده و انتشارات کرگدن به سال 1400 در 248 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.