کتاب «فضایل ذهن» نوشته لیندا زگزبسکی ترجمه امیرحسین خداپرست / انتشارات کرگدنvirtues of the mind

در طول تاریخ فلسفه اخلاق، 3 مکتب بزرگ ظهور کرده است؛ اصالت وظیفه، اصالت نتیجه و اصالت فضیلت. اختلاف این 3 مکتب در این است که آیا درستی و نادرستی ما در تمام مفاهیم است یا خوبی و بدی ما در تمام مفاهیم است و یا این که فضیلت و رذیلت ما در تمام مفاهیم است. شهودهای اخلاقی ما تأیید هر سه مکتب است. نویسنده کتاب «فضایل ذهن» استدلال‌هایی به سود اخلاق فضیلت می‌کند که در میان این 3 مکتب آن‌چه که مورد دفاع است، اخلاق فضیلت است. کتاب «فضایل ذهن» تحقیقی در ماهیت فضیلت و مبانی اخلاقی معرفت نوشته لیندا زگزبسکی است که نخستین بار در سال ۱۹۹۶ منتشر شد. پیش از انتشار آن، معرفت‌شناسی فضیلت از طرق نوشته‌های برخی معرفت‌شناسان برجسته معاصر، از جمله ارنست سوسا، به جامعه فلسفی معرفی شده بود. با این حال، انتشار آن نقطه عطفی در تاریخ نه چندان بلند این نگرش معرفت‌شناختی شمرده می‌شود. پس از انتشار این کتاب بود که معرفت‌شناسی فضیلت را، برای تشخیص بهتر روایت‌های مختلف آن، به دو قسم اعتمادگرایانه و مسئولیت‌گرایانه تقسیم کردند. گرچه نمی‌توان بین این دو قسم تمایزی قائل شد. با انتشار کتاب «فضایل ذهن» روایت مسئولیت‌گرایانه از معرفت‌شناسی فضیلت قوت بسیاری یافت، به گونه‌ای که اینک می‌توان این روایت را وجه غالب و نماینده معرفت‌شناسی فضیلت شمرد. به رغم گذر 2 دهه از انتشار متن انگلیسی کتاب، مطالب آن همچنان بدیع، چشمگیر و خلاقانه به نظر می‌رسد و ذهن و حیات‌شناختی خواننده را به سوی آراستگی به فضیلت‌های فکری و گسترش افق معرفتی فرا می‌خواند.
کتاب «فضایل ذهن» را لیندا زگزبسکی نوشته‌ و امیرحسین خداپرست ترجمه کرده و بابک عباسی ویرایش کرده‌ و انتشارات کرگدن به سال 1400 در 504 صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.