کتاب «پرسش‌های بزرگ در زیبایی‌شناسی» نوشته کنت پگلر ترجمه محسن کرمی / انتشارات کرگدنthe big questions

دوروبرتان پر است از چیزهایی که به شما گفته می‌شود زیبایند. بسیاری از این‌ها را اثر هنری می‌نامند، ولی تقریباً هر چیزی را می‌توان اثر هنری نامید. چه چیزی سبب می‌شود برخی چیزها زیبا یا اثر هنری باشند و چه کسی این را تعیین می‌کند؟ آیا زیبایی تنها در چشم ناظر است یا چیزی از قبیل زیبایی آفاقی در میان است؟ زیبایی و هنر، یعنی سرشت و غایتشان، از دوران باستان و شاید هم پیش از تاریخ، کنجکاوی فیلسوفان را برانگیخته‌اند. چرا زیبایی و هنر این‌قدر ویژه و مسئله‌انگیزند؟ کتاب «پرسش‌های بزرگ در زیبایی‌شناسی» به قلم کنت پگلر روش‌هایی برای پاسخ گفتن به این پرسش‌ها پیش می‌نهد و کمکتان می‌کند نظریه‌های معنادار خود را در باب زیبایی و هنر بسازید. کتاب از 3 فصل شکل یافته است: فصل 1 عنوان زیبایی و هنر چیست؟ را دارد. یکی از کارهای اصلی فلسفه وضوح‌ بخشیدن به معانی واژه‌ها و نحوه کاربرد آن‌هاست. این فصل در دسته‌بندی معانی و کاربردهای برخی از الفاظ و مفاهیم مرتبط با زیبایی و هنر به خواننده یاری می‌کند. مثلاً از جمله واژه‌های لذت، کیفیت و محتوا در چهارچوب زیبایی و هنر کاربردهایی ویژه دارند. زیبایی چیست، چگونه تجربه‌اش می‌کنید، و اثر هنری چیست؟ در فصل 2 مشخص می‌شود که تعریف و توصیف زیبایی و هنر چه اندازه دشوار است. درباره ارزش، غایت، معنا و حقیقت هنر چه باید گفت؟ آیا تعریف و توصیف این وجوه خاص هنر سهل‌تر است؟ در فصل 2 با عنوان آیا می‌توان ارزش، غایت، معنا و حقیقت را در هنر تعریف کرد؟ این چهار وجه مذکور در زیبایی و هنر بررسی شده‌اند. در فصل 3 کتاب مشخص می‌شود که مفاهیم خوب و بد چه نسبتی با آثار هنری دارند. مثلاً هر اثر هنری ممکن است به لحاظ ویژگی‌های صوری، خوش‌ساخت باشد یا بدساخت. محتوای اثر هنری هم ممکن است برای مخاطب دشوارفهم یا قابل اشکال باشد. ولی آیا ممکن است که اثر هنری مضر یا خطرناک باشد؟ این پرسش مسئله ممیزی را پیش می‌کشد.
کتاب «پرسش‌های بزرگ در زیبایی‌شناسی» را کنت پگلر نوشته‌ و محسن کرمی ترجمه کرده و انتشارات کرگدن به سال 1400 در 88 صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.