کتاب «گفت‌وگویی درباره متافیزیک زمان» نوشته برادلی داودن ترجمه حسن امیری‌آرا / انتشارات کرگدنthe metaphysics of time: a dialogue

کتاب «گفت‌وگویی درباره‌ متافیزیک زمان» اثری فلسفی است که درباره مفهوم زمان صحبت می‌کند. برادلی داودن در این کتاب گفت‌وگوهای خیالی آفریده است. شخصیت‌های این اثر در تلاش‌اند تا بخشی از مهم‌ترین مسائل فلسفی و متافیزیکی مرتبط با مفهوم زمان را تشریح کنند. آن‌ها همچنین به برخی از تلاش‌های فلاسفه و دانشمندان متقدم و متأخر برای حل این مسأله اشاره می‌کنند. تاریخ فلسفه با تمرکز بر مسأله‌ زمان شروع شده است؛ یعنی از بحث‌های پارمندیس و هراکلیتوس درباره‌ ساختار واقعی واقعیت؛ بنابراین، زمان همیشه مسئله‌ای اصیل در فلسفه بود. همچنین زمان مفهومی منحصر به فلسفه نیست. فیزیک هم در مورد زمان مدعیاتی دارد و ارتباط میان فیزیک و فلسفه در تاریخ فلسفه حول محور زمان شکل گرفته است. حتی در بعضی مقاطع، تأثیر و تأثری میان این‌ها وجود داشته است؛ بنابراین، اگر فرض کنیم زمان یک مسئله است، می‌توانیم بپرسیم این مسئله فیزیکی است یا فلسفی؟ در این کتاب، داودن میان موضع فیزیک و فلسفه گفت‌وگویی ایجاد کرده است. دانشجوی فلسفه و دانشجوی فیزیک با هم بحث می‌کنند و جالب این است که چون این دو شخصیت دانشجو هستند، ادعاهایشان بسیار متواضعانه‌تر بیان شده است. این دو از هم تأثیر می‌گیرند و راجع به مسائل گسترده‌ای گفت‌وگو می‌کنند. تا جایی که می‌توان گفت در مورد بیشتر موضوعات مهم و به‌روز فلسفه‌ زمان بحث می‌کنند. این کتاب شامل 9 فصل است. هر فصل به موضوعی کلی در فلسفه‌ زمان اختصاص دارد و ذیل آن به موضوعات دیگری هم اشاره می‌شود. نویسنده در انتهای هر گفت‌وگو پرسش‌هایی مطرح کرده است. این‌جا، خواننده می‌تواند خودش را محک بزند و سؤالات دیگری را پیگیری کند. همچنین در بخش مطالعه‌ بیشتر، تقریباً همه‌ منابع اصلی گفت‌وگوها با توضیحات خوبی ارائه شده ‌است.
کتاب «گفت‌وگویی درباره متافیزیک زمان» را برادلی داودن نوشته‌ و حسن امیری‌آرا ترجمه کرده و پریا عباسی ویرایش کرده‌ و انتشارات کرگدن به سال 1399 در 272 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.