کتاب «ماه یخ‌زده» نوشته پتر اشتام ترجمه مریم مؤیدپور/ انتشارات افق

مجموعه داستان «ماه یخ‌زده» نوشته پتر اشتام شامل ۱۰ داستان کوتاه است؛ داستان‌هایی درباره معضلات زندگی و سرخوردگی‌های انسان معاصر و سرگشتگی مردمی که در دنیای مدرن زندگی می‌کنند. نویسنده آلمانی کتاب، نام اثر خویش را از یکی از داستان‌های کوتاه همین کتاب برگرفته است. نام داستان‌ها چنین است: مهمان‌های تابستانی، روال روزگار، شام پروردگار، در جنگل، ماه یخ‌زده، زیبن شلفر، آخرین هنرمند رمانتیک، چمدان، رؤیاهای شیرین، کانی آیلند.

مجموعه داستان کوتاه «ماه یخ‌زده» را پتر اشتام نوشته و مریم مؤیدپور ترجمه کرده و فرشته احمدی ویراستاری‌اش را بر عهده گرفته و انتشارات افق به سال ۱۳۹۲ در ۱۷۲ صفحه چاپ کرده است.