کتاب «بهتره با یکی حرف بزنی» نوشته لاری گاتلیب ترجمه مریم ترابی‌نیا / انتشارات خوبmaybe you should talk to some one

کتاب «بهتره با یکی حرف بزنی» توسط لاری گاتلیب نوشته شده است و از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز بوده است. این کتاب سعی دارد موردهای مشاوره‌ای را بررسی کند و خواننده را در این مسیر با خود همراه کند و روایتی خواندنی از رابطه میان بیمار و درمانگر نشان دهد. زبان روایت‌ها جذاب، صادقانه و طنزآمیز است که خواننده را در روند شناخت، پذیرش و درمان همراهی می‌کند. علاوه بر صداقت روایت داستان و حقیقی بودن وقایع، نویسنده با ذکاوت توانسته حس کنجکاوی مخاطبانش را برانگیزد و آن‌ها را به جلسات خصوصی خود با بیمارانش دعوت کند. این کتاب یک رویکرد متفاوت به کسانی می‌دهد که برای درمان اختلالات روانی خود به پزشک مراجعه می‌کنند. وقتی این کتاب را می‌خوانید از خودتان می‌پرسید من هم شبیه به این آدم‌ها هستم؟ او با داستان‌های مراجعین خود، حقیقت زیبای انسان بودن را به نمایش می‌گذارد و از ما می‌پرسد چگونه تغییر کنیم؟ و او در پاسخ به این سؤال می‌گوید با برقراری ارتباط با دیگران می‌توان تغییر کرد. این کتاب بسیاری از مسائل روان‌شناسی را در قالب شخصیت‌ها مطرح می‌کند و دیدگاه‌های مختلف خودش و پنج بیمار دیگرش را در مورد زندگی بررسی می‌کند. در قسمت‌هایی از این داستان تشخیص اینکه گاتلیب خودش بیمار است یا پزشک، به سختی امکان‌پذیر است. نگارش کتاب به گونه‌ای است که هنگام خواندن آن، خواننده خودش را جای شخصیت‌ها قرار می‌دهد. به علاوه گاهی حس می‌کند، که خودش نیز مشکلات روان‌شناختی آن‌ها را دارد.
کتاب «بهتره با یکی حرف بزنی» را لاری گاتلیب نوشته و مریم ترابی‌نیا ترجمه کرده و مریم نوری‌نیا ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال 1400 در 552 صفحه برای دومین‌بار منتشر کرده است.