کتاب «خاکستان» نوشته مارک هلاسکو ترجمه ثناء نصاری / انتشارات خوبthe graveyard

رمان «خاکستان» درباره مردی ۴۸ ساله به نام فرانچیشک کوالسکی است. او مردی باریک‌اندام و با چشمانی آبی است که به ندرت می می‌نوشید و هیچ‌وقت بیش از ظرفیتش نمی‌نوشید. فرانچیشک یکی از افراد سرشناس حزب کمونیستی بود که در جلسات زیرزمینی سخنرانی می‌کرد. او شبی در خوردن الکل زیاده‌روی می‌کند و در اثر آن به پلیس‌ها اهانت می‌کند و همین موضوع باعث می‌شود تا از تشکیلات مخفی اخراج شود و همه دوستانش و حتی پسرش او را ترک کنند. فرانچیشک برای اثبات خودش به حزب و هم‌رزمانش سراغ دوستان قدیمی خود می‌رود که در هر دیدار به حقایقی پی می‌برد.
کتاب «خاکستان» را مارک هلاسکو نوشته‌ و ثناء نصاری ترجمه کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۱۵۲ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.