کتاب «‌‌مجمع الجزایر» نوشته اینگر ماریا مالکه ترجمه حسین تهرانی / انتشارات خوبarchipel

اینگر ماریا مالکه فقط در عرض چند سال یکی از مطرح‌ترین نویسندگان زن آلمان شد و با تک‌تک کتاب‌هایش، چه از لحاظ محتوا و چه از لحاظ فرم، پیشرفت کرده است. او در کتاب «‌‌مجمع الجزایر» به ۱۰۰ سال تغییرات اساسی، شکاف‌های اجتماعی، انتظارهای بزرگ و دستاوردهای کوچک نظر می‌اندازد. «نهم ژوئیه ۲۰۱۵ ساعت ۱۴ و دو سه دقیقه. در لالاگونا پایتخت قدیمی “مجمع الجزایر”. آسمان صاف و بی‌ابر و آبی‌اش چنان روشن است که می‌تواند سفید هم باشد.» داستان این‌گونه شروع می‌شود و با رفتن رزا به جزیره و به خانه از رونق افتاده برنادوته‌ها که زمانی بسیار بانفوذ بودند، ادامه پیدا می‌کند.
کتاب «مجمع الجزایر» را اینگر ماریا مالکه نوشته و حسین تهرانی ترجمه کرده و نیما سرلک ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۴۳۸ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.