کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌کافکا و فلسفه؛ جستارهایی درباره محاکمه / ۲» گردآوری اسپن همر ترجمه مهدی صابری و دیگران / انتشارات خوبkafka's the trial

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌کافکا و فلسفه؛ جستارهایی درباره محاکمه» جلد دوم از مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌از چشم فلسفه» است. هدف از مجموعه حاضر این است که نشان دهد در دل آثار ادبی برجسته چه ارتباط پیچیده‌ای با دیدگاه‌ها و دغدغه‌های فلسفی نهفته است. به تعبیری عناوین مجموعه حاضر فقط به دنبال این نیستند که به فیلسوفان و پژوهشگران ادبی حوزه‌های گوناگون کمک کنند تا شباهت‌ها و انگیزش‌هایی برای اندیشه و کار بیشتر بیابند؛ هدف پر کردن شکاف‌های متعدد میان دانش‌ رشته‌های دانشگاهی و نیز میان آن رشته‌ها و تجربیات خوانندگان بیرون از نهاد دانشگاهی است. هر یک از عناوین به یک متن ادبی بی‌چون و چرا برجسته اختصاص دارد. هم فیلسوفانی با آموزش و تجربه در مطالعات ادبی و هم پژوهشگران ادبی با آموزش و تجربه در فلسفه فراخوانده شده‌اند تا با درون‌مایه‌ها، جزئیات، ایماژها و پیشامدها در متون اصلی مواجه شوند. در کتاب حاضر می‌خوانیم با دانشی که از پساساختارگرایی داریم می‌توانیم ثابت کنیم محاکمه کافکا مسائل فلسفی زمان ما را مطرح کرده است. او قلمروی ناشناخته‌ای را در مسائلی همچون اخلاق، جامعه، زمان، زبان‌شناسی و معناشناسی به ما نشان می‌دهد. از این رو مقالات این مجموعه مرز بین فلسفه و ادبیات را کنار می‌گذارند و این دو را بدون جدا بودن از یکدیگر جایی برای اندیشیدن می‌دانند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌کافکا و فلسفه؛ جستارهایی درباره محاکمه / ۲» را اسپن همر گردآوری کرده و مهدی صابری و دیگران ترجمه کرده‌اند و مهدی صابری ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۳۵۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.