کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بلوبرد و دو نمایش‌نامه دیگر» نوشته سایمون استیونز ترجمه حمید دشتی / انتشارات روزنهbluebird & two other plays

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌بلوبرد و دو نمایش‌نامه دیگر» شامل ۳ نمایش‌نامه از سایمون استیونز است. این نمایش‌نامه‌ها بیشتر برای کشف و شهود نوشته شده‌اند تا ترغیب و جهت‌دهی به یک تفکر خاص. آن‌ها بیشتر به منظور برانگیختن احساسات نوشته شده‌اند تا بیان یک موضوع. نویسنده قصد داشته تا نشان دهد در طول یک دوره ۵ ساله بین سال‌های ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۲ چه چیزهایی او را ترسانده یا تحریک کرده یا ناراحت کرده یا به وجد آورده است. او در حین نوشتن این نمایش‌نامه‌ها سعی کرده نشان دهد بزرگ شدن در استاک پورت و زندگی کردن در لندن چه حسی دارد یا پسر یک مرد الکلی بودن که پیش از ۶۰ سالگی مرده است یا پدر ۲ پسر بودن یا معلم بودن یا دی.جی بودن در حاشیه شهر یا شوهر بودن. این نمایش‌نامه‌ها درباره این چیزهایی است که گفته شد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بلوبرد و دو نمایش‌نامه دیگر» را سایمون استیونز نوشته و حمید دشتی ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۳۹۸ در ۳۳۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.