کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌تائو تِ چینگ» نوشته لائو تزو ترجمه محمدجواد گوهری / انتشارات روزنهtao te ching

«‌‌‌‌‌‌‌‌تائو تِ چینگ» نام یک اثر ادبی باستانی چینی است که چون مادر در آیین تائو محسوب می‌شود و از حیث اهمیت می‌تواند با کتب اصلی ادیان دیگر چون قرآن و انجیل قابل مقایسه باشد. این کتاب منسوب به لائوتسو یا لائوتزو است. به لحاظ لغوی عنوان کتاب از ۳ جزء تشکیل شده که برای سهولت می‌توان آنان را به نوشتار و راه و فضیلت ترجمه کرد. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌تائو تِ چینگ» منشأ پیدایش سبک زندگی و هنرها و حتی ورزش‌های رزمی بوده است و موضوع اصلی و مرکزی آیین تائو (راه) است. مقصود آن است که راهی در هستی وجود دارد که راه هستی است و همه اجزای هستی از جمله انسان‌ها اگر به راه هستی بروند، به سرانجام مطلوب و تقدیرشده خود خواهند رسید. نمونه‌های مهم را در طبیعت نیز می‌بینیم، از جمله آب. کتاب حاوی کلمات و جملات رمزآلودی است که دارای معنای واضح نیستند، ولی قابل تفسیرند. هر فصل کتاب، تنها شامل چند سطر است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌تائو تِ چینگ» را لائو تزو نوشته و محمدجواد گوهری ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۳۹۸ در ۱۹۸ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.