کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌تله مرگ: کمدی جنایی در دو پرده» نوشته آیر الوین ترجمه حسین یعقوبی / انتشارات روزنه

نمایش‌نامه «‌‌‌‌‌‌‌‌تله مرگ: کمدی جنایی در دو پرده» محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین نمایش کمدی – جنایی تاریخ برادوی است. از اکتبر سال ۱۹۷۸ که روی صحنه رفت به مدت ۴ سال و بدون وقفه این نمایش روی صحنه بود و ۱۸۰۰ بار اجرا شد. آیر الوین نویسنده این نمایش‌نامه بیشتر به واسطه اقتباس‌های سینمایی رمان‌هایش در ایران شناخته شده است. رمان‌ها و نمایش‌نامه‌های او به‌خاطر درون‌مایه‌های جذاب و ویژگی‌های دراماتیک قدرتمند آن همیشه الهام‌بخش فیلم‌سازان هالیوود بود و اقتباس‌های متعددی از آن‌ها صورت گرفته است. منتقدان و صاحب‌نظران بسیاری در زمان چاپ این نمایش‌نامه، از این اثر به عنوان شاهکاری یاد کردند که از طنزی ظریف، پیچ‌های داستانی بدیع و غافلگیر‌کننده برخوردار است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌تله مرگ: کمدی جنایی در دو پرده» را آیر الوین نوشته و حسین یعقوبی ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۳۹۸ در ۱۸۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.