کتاب «با یک گل بهار نمیشه» نوشته ارسطو ترجمه آرش خوش‌صفا / انتشارات روزگارone swallow does not make a summer

ارسطو از فیلسوفان یونان باستان بود و یکی از مهم‌ترین فیلسوفان غربی به حساب می‌آید. ارسطو را می‌توان از نخستین فیلسوفان تحلیلی دانست که با در نظر گرفتن زمین در مرکز گیتی و قرار دادن فلک‌های مختلف برای اجرام آسمانی الگویی از جهان را برای هم‌روزگاران خود ترسیم کرد. او عقیده دارد همه کارهایی که انسان انجام می‌دهد، برای سود و خیری است که آن را مطلوب می‌شمارد. ارسطو در کتاب «با یک گل بهار نمیشه» به بررسی برخی از سؤالات اساسی می‌پردازد؛ از جمله انسان چگونه می‌تواند در این جهان زندگی کند؟ خوشبختی به چه معناست؟. ارسطو در این کتاب، که گزیده‌ای از کتاب «اخلاق نیکوماخوسی» است، چیستی مفاهیمی همچون خوش‌بختی و پاک‌دامنی را در بطن جست‌‌‌وجویی برای رسیدن به بارگاه الهی و چهارچوب نظام اخلاقی می‌کاود. بررسی مفاهیمی همانند اجتماع، مسئولیت، میل و لذت همواره تأثیر بسزایی بر بسیاری از نوشته‌های مرتبط با کاوش خود درونی گذاشته‌اند. مفهوم محوری این کتاب، به‌ دنبال سعادت یا کامیابی است. تحلیل‌های ارسطو از فضیلت، آن‌چنان عمیق است که در عصر حاضر با بازسازی نظریات او، چراغ راهی برای دیگر انسان‌ها گشوده است. در تمام طول تاریخ بعضی از کتاب‌ها جهان را تغییر دادند و شیوه نگرش ما به خودمان و دیگران را دگرگون کردند. آن‌ها به مباحث، اختلافات عقاید، جنگ‌ها و انقلاب‌ها الهام بخشیده‌‌‌اند. آن‌ها زندگی‌های بسیاری را ساخته‌اند و یا تباه کرده‌اند. حالا انتشارات روزگار برای شما کارهای متفکران بزرگ، پیشگامان، اصلاح‌طلبان و طالع‌‌بینان را فراهم آورده است. ایده‌هایی که مدنیت را تکان داد و به ما کمک کرد تا آن‌چه که اکنون هستیم باشیم.
کتاب «با یک گل بهار نمیشه» را ارسطو نوشته و آرش خوش‌صفا ترجمه کرده و مهدی احشمه ویرایش کرده و انتشارات روزگار به سال 1401 در 155 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.