کتاب «شرلی» نوشته شارلوت برونته ترجمه مرضیه خسروی / انتشارات روزگارshrley

رمان «شرلی» با صحنه‌ای آغاز می‌شود که در آن فردی به نام رابرت، منتظر رسیدن چندین دستگاه به کارخانه خود است؛ دستگاه‌هایی که به او این امکان را می‌دهند از نیروهای انسانی کمتری بهره بگیرد. کتاب «شرلی»، اثر شارلوت برونته، رمانی است که بعد از اثر موفق برونته، با نام «جین ایر» منتشر شد. این کتاب را می‌توان نوعی رمان تاریخی محسوب کرد چرا که حوادث آن به سال‌های پرآشوب ۱۸۱۱ و ۱۸۱۲ مربوط می‌شود. انگلستان با فرانسه در جنگ بود و کل اروپا نیز درگیر جنگ‌های ناپلئونی. به تجارت پارچه انگلستان ضربه شدیدی وارد شد و صنایع نساجی به‌ علت از دست دادن بازارهای اروپا و امریکا دچار رکود شدند و در آستانه ورشکستگی قرار گرفتند. در این میان، با اختراع و ساخت دستگاه‌های جدید، مسئله بیکاری کارگران نیز وخامت بیشتری پیدا کرد و عده زیادی از کارگران مناطق صنعتی شورش کردند. این شورش، که با تخریب کارخانه‌ها و حمله‌های مسلحانه همراه بود، در تاریخ به جنبش لادیت‌ها شهرت یافت. در چنین اوضاع متشنج و حساسی، صاحبان صنایع و سرمایه عمدتاً به دو جناح تقسیم شده بودند. یکی جناح طرفدار صلح با فرانسه، یا به عبارت دیگر، تسلیم‌ شدن به شرایط ناپلئون؛ و دیگری جناح طرفدار ادامه جنگ تا پیروزی بر ناپلئون. کلیسای رسمی انگلستان نیز دچار تعارض‌هایی شد و خود را با انواع و اقسام گروه‌ها و فرقه‌های ناراضی مذهبی روبه‌رو دید. با این حال، در همین زمینه و زمانه، زندگی جریان دارد و انسان‌ها ادامه حیات می‌دهند. قهرمانان این کتاب در همین مقطع حوادثی را پشت‌ سر می‌گذارند که گاه تلخ است و گاه شیرین.
کتاب «شرلی» را شارلوت برونته نوشته و مرضیه خسروی ترجمه کرده و انتشارات روزگار به سال 1400 در 664 صفحه برای چهارمین بار منتشرکرده است.