کتاب «غرور و تعصب» نوشته جین آستین ترجمه عبدالحسین صبوری / انتشارات روزگارpride and prejudice

«غرور و تعصب» رمان مشهور و دومین کتاب جین آستین است. او این داستان را در سال 1796، در حالی که تنها 21 سال داشت نوشت، اما تا سال 1813 چاپ نشد. اکثر منتقدان «غرور و تعصب» را بهترین اثر جین آستین می‌دانند و خود آن را «بچه دلبند من» می‌نامید. با این حال این کتاب را تا مدت‌ها ناشران رد می‌کردند و وقتی پس از 17 سال به چاپ رسید، به جای نام آستین، نام یک خانم به عنوان نویسنده روی جلد به چشم می‌خورد. از نقاط قوت این رمان می‌توان به شخصیت‌پردازی قوی و جالب، توصیف روابط عاشقانه و گاه متلاطم میان مردان و زنان جوان و تأثیر اختلاف طبقاتی روی این روابط در اوایل قرن نوزدهم اشاره کرد؛ که هم در زمان خود و هم در قرن‌های بعد توانست محبوبیت زیادی میان مردم به دست آورد. آقا و خانم بنت پنج دختر دارند. جین و الیزابت بزرگ‌تر از سه خواهر دیگر هستند و البته باوقارتر و سنگین‌تر. چندی است که در همسایگی‌شان در قصری به نام تدرفیلد مردی سرشناس و ثروتمند به اسم چارلز بینگلی ساکن شده که بسیار بامحبت و خوش‌چهره است. خانم بنت می‌کوشد تا هر طور شده مرد جوان را برای ازدواج به یکی از دخترانش مایل کند. در یک مهمانی عمومی روستا، خانواده بنت نیز حضور دارند. آقای دارسی، دوست صمیمی چارلز بینگلی هم در آن جشن شرکت کرده است. او صاحب قصری به نام پمبرلی است و مردی بسیار ثروتمند و خوش‌قیافه است، ولی رفتاری بسیار متکبرانه و پرغرور دارد. آن شب جین با چارلز بینگلی آشنا می‌شود و ارتباط عاشقانه‌ای بین آن دو شکل می‌گیرد. «غرور و تعصب» از همان چیزی سخن می‌گوید که همه رمان‌های بزرگ روایتگر آن‌اند، یعنی جست‌وجوی خود. آستین داستانش را با این پیغام به پایان می‌برد که خوشبختی از شناخت صادقانه عشق، ضعف‌ها و قدرت‌ها سر برمی‌آورد.
کتاب «غرور و تعصب» را جین آستین نوشته و عبدالحسین صبوری ترجمه کرده و انتشارات روزگار به سال 1400 در 453 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.