کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قمارباز» نوشته فئودور داستایوفسکی ترجمه جلال آل‌احمد / انتشارات روزگارthe gambler

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌قمارباز» یکی از آثار درخور و ممتاز داستایوفسکی است که در سن ۴۵ سالگی وی، و تنها در مدت ۲۶ روز نوشته شده است. این کتاب نشان‌دهنده اعتیاد داستایوفسکی به روایت است؛ روایتی که خود الهام‌بخش نوشتن «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قمارباز» شد. نویسنده در هنگام نوشتن کتاب تحت مهلت کوتاه و سختی برای بازپرداخت بدهی‌ ناشی از قمارش بود. این داستان، ماجرای خانواده‌ای روس است که بر اثر تحولات و بی‌لیاقتی‌ها، ثروت انبوه خود را از دست داده و مجبور به مهاجرت به کشور دیگری شده‌اند. راوی داستان که معلم فرزندان این خانواده است، داستان را در حالی روایت می‌کند که یا از قمارخانه برگشته است یا در راه قمارخانه است. وی که به شانس خود در قمار اعتقاد راسخ دارد، مدام در اندیشه قمار است و آن را تنها راه محقق شدن خواسته‌هایش می‌داند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قمارباز» را فئودور داستایوفسکی نوشته و جلال آل‌احمد ترجمه کرده و انتشارات روزگار به سال ۱۳۹۸ در ۱۸۴ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.