کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌استینک فشفشه و صورت‌سُسی با حضور گورکن‌های بدجنس / ۱» نوشته جان دوکرتی ترجمه نسترن لطفی‌زاد با تصویرگری سام ریکس / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)stink bomb and ketchup face and the bandness of badgers

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌استینک فشفشه و صورت‌سُسی با حضور گورکن‌های بدجنس / ۱» یک انتخاب جذاب برای کسانی است که داستان‌های سرگرم‌کننده و خنده‌دار را دوست دارند. جان دوکرتی در این کتاب ترکیب جذابی از داستان‌های پریان و ماجراهای طنز را به‌کار برده است. در این کتاب استینک فشفشه و صورت‌سسی در جزیره کرفافل کبیر گرفتار موجوداتی مرموز، شرور و در عین حال بانمک می‌شوند. در این جزیره همیشه اتفاق‌های عجیب در جریان است. در این داستان اسکناس ۲۰ دلاری استینک فشفشه گم می‌شود. او و خواهرش صورت‌سُسی می‌دانند که این کار، کار کیست: گورکن‌ها. آن دو از طرف شاه ویزل مسواکی مأموریت دارند که جزیره را از شر گورکن‌ها خلاص کنند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌استینک فشفشه و صورت‌سُسی با حضور گورکن‌های بدجنس / ۱» را جان دوکرتی نوشته و نسترن لطفی‌زاد ترجمه کرده و سام ریکس تصویرگری کرده و نگار‌السادات معصوم‌زاده ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۴۰۰ در ۱۵۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.