کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سارا کورو / ۹» نوشته شاگا هیراتا ترجمه کوثر کلاهی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین

شاهکارهای ادبی هرگز تکراری نمی‌شوند. با هر بار خواندن دوباره آفریده می‌شوند و خواننده را به دنیای خیال و اندیشه پرواز می‌دهند. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌سارا کورو» یکی از همین شاهکارهاست که از زمان نگارش آن تا به حال مورد توجه بوده و کودکان بسیاری در سرتاسر دنیا از خواندن و دنبال کردن داستان آن لذت برده‌اند. این کتاب جلد نهم از مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دنیای شیرین قصه‌ها» است. شاگا هیراتا در این کتاب، داستان دختری به نام سارا را تعریف می‌کند که همراه پدرش از هندوستان به لندن آمده تا درس بخواند. او در مدرسه دختر محبوبی می‌شود و دوستان زیادی پیدا می‌کند. پدر سارا بسیار ثروتمند است و مدیر مدرسه که از این موضوع آگاه است با سارا رفتار خوبی دارد. در تولد ۱۱ سالگی سارا، پدرش می‌میرد و به خاطر بی‌پولی و یتیمی از مدرسه اخراج می‌شود. بر حسب اتفاق سارا با خدمتکاری هندی و اربابش آشنا می‌شود و متوجه می‌شود پدرش پیش از مردن پول زیادی را برای او به ارث گذاشته است. سارا در ادامه داستان با این مرد ثروتمند هندی زندگی می‌کند و دیگر به آن مدرسه برنمی‌گردد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سارا کورو / ۹» را شاگا هیراتا نوشته و کوثر کلاهی ترجمه کرده و قاسم سلیمی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) و انتشارات دکتر سین به سال ۱۴۰۱ در ۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده‌اند.