کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سایه مار: همراه با تاج بطلمیوس / کتاب سوم» نوشته ریک ریوردان ترجمه آرزو فلاحت و سهیلا اله‌دوستی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)the serpent's shadow

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌سایه مار: همراه با تاج بطلمیوس» قسمت سوم از «‌‌‌‌‌‌‌‌خاطرات خاندان کین» است. این مجموعه، داستان‌های پرماجرا و فانتزی این خاندان را روایت می‌کند و پر از ماجراها و داستان‌های دلهره‌آور است؛ داستان‌هایی محکم با پیش‌زمینه‌ای پیچیده که ریشه در اسطوره‌های مصر باستان دارد و رگه‌هایی از طنز نیز در آن‌ها دیده می‌شود. نقش اول این داستان‌ها نوجوانانی با نیروی جادویی هستند. در این جلد می‌خوانیم مار هرج‌ومرج، آپوفیس، رها شده و تهدید کرده است که دنیا را در ۳ روز نابود خواهد کرد. پیمان میان جادوگران از هم گسسته است. ایزدان ناپدید شده‌اند و تنها ایزدان ضعیف برجا مانده‌اند. فقط یک راه برای متوقف کردن آپوفیس وجود دارد، اما آن‌قدر مشکل و خطرناک است که کارتر و سیدی مجبورند برای انجام دادنش، از زندگی خود بگذرند، ولی احتمال هم دارد که موفق شوند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سایه مار: همراه با تاج بطلمیوس / کتاب سوم» را ریک ریوردان نوشته و آرزو فلاحت و سهیلا اله‌دوستی ترجمه کرده‌اند سیده سودابه احمدی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۴۰۰ در ۴۵۵ صفحه و در ۳ جلد برای اولین بار منتشر کرده است.