کتاب «وداع با دنیای چلمن‌ها / ۸» نوشته و تصویرگری لینکلن پی‌یرس ترجمه سهیل محمدیان / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)big nate say good bye to dork city

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌وداع با دنیای چلمن‌ها / ۸» یکی از کتاب‌های مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بیگ‌نیت» است. بیگ‌نیت یک پسربچه ۱۱ ساله، با یک متر و نیم قد و صاحب طولانی‌ترین مدت زمان تنبیه‌ شدن در مدرسه است. او خودش را یک کلاس ششمی باهوش و همه‌چیزدان می‌داند. لینکلن پی‌یرس در این کتاب جواب این پرسش را می‌دهد که آیا نیت می‌تواند خفن‌تر از چیزی که هست بشود. نیت بهترین نوازنده طبل در مدرسه و بهترین شاعر و انسانی ژرف‌اندیش (در خیال خودش) است. باید دید آیا نیت خودش را به زور وارد دار و دسته مارکوس، خفن‌ترین بچه مدرسه می‌کند یا به این نتیجه می‌رسد که خفن بودن ارزش سختی کشیدن را ندارد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌وداع با دنیای چلمن‌ها / ۸» را لینکلن پی‌یرس نوشته و تصویرگری کرده و سهیل محمدیان ترجمه کرده و نگار سادات معصوم‌زاده ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۳۹۹ در ۲۲۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.