کتاب «ادبیات فیلم، جایگاه سینما در علوم انسانی» نوشته ویلیام جینکز ترجمه محمدتقی احمدیان و شهلا حکیمیان / انتشارات سروشthe celluloid literature: film in the humanities

کتاب «ادبیات فیلم، جایگاه سینما در علوم انسانی» مفاهیم علوم انسانی در سینما را بررسی کرده است. این کتاب پیوند عناصر متعدد ادبیات با تکنیک‌های سینما را شرح داده است. نویسنده تلاش کرده است تا بگوید چگونه آنچه را خواننده زمانی از طریق کلمه دریافت می‌کرد، حال با پدیده تصویر درک می‌کند که با خلاقیت می‌توان واژه را به تصویر آورد و آن احساس و امنیتی که از مطالعه کسب می‌شود را می‌توان با پدیده سینما هم به‌دست آورد. کتاب چند نمونه از آثار ادبی را که بر پرده سینما جای گرفتند با توصیف عناصر فیلم‌سازی در موفقیت یا عدم موفقیت توضیح می‌دهد.
کتاب «ادبیات فیلم، جایگاه سینما در علوم انسانی» را ویلیام جینکز نوشته و محمدتقی احمدیان و شهلا حکیمیان ترجمه کرده‌اند و انتشارات سروش به سال 1396 در 320 صفحه منتشر کرده است.