کتاب «فرهنگ دوربین» نوشته هالا بلاف ترجمه رعنا جوادی / انتشارات سروشcamera culture

کتاب «فرهنگ دوربین» کتابی برای آموزش عکس و عکاسی است. هالا بلاف عکس را توضیح می‌دهد و سپس زیبایی را تشریح کرده و نقش عکاس را بیان می‌کند، در ادامه عکاسی رادیکال، تصویر چهره‌ها، عکاسی خانوادگی، عمل عکس‌برداری، کاربردهای نوین در عکاسی و عکس به منزله حقیقت و دروغ در کتاب بیان می‌شود. زنان در عکاسی، عکاسی دموکراسی هنر، دید توده‌ای، عکاسان مستند، عکاسی رنگی نوین، قوانین حالت گرفتن و عکس‌هایی از خودمان از دیگر مواردی است که در این کتاب به آن اشاره شده‌ است.
کتاب «فرهنگ دوربین» را هالا بلاف نوشته و رعنا جوادی ترجمه کرده و انتشارات سروش به سال ۱۳۹۹ در ۲۰۰ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.