کتاب «فیل وسایلش را به دیگران هم می‌دهد» نوشته سو گریوز ترجمه هایده کروبی با تصویرگری ترور دانتن / شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان)elephant learns to share a book about sharing

کتاب «فیل وسایلش را به دیگران هم می‌دهد» کتابی از مجموعه مصور «رفتارهای خوب» است که با کودکان درباره رفتارهای فردی و اجتماعی در قالب داستان گفت‌و‌گو کرده است. سو گریوز مجموعه را در فضای جنگل خلق کرده و شخصیت‌های داستان، حیوانات هستند. این مجموعه به خصوصیاتی می‌پردازد که اغلب در کودکان دیده می‌شود. کودک با خواندن این داستان با صفت ناپسند خودخواهی آشنا می‌شود و می‌آموزد وقتی همه چیز را برای خودش می‌خواهد دوستانش را ناراحت می‌کند و تنها می‌شود. او یاد می‌گیرد تقسیم کردن اسباب‌بازی و خوراکی با دیگران کار خوبی است و باعث می‌شود بیشتر به او خوش بگذرد.
کتاب «فیل وسایلش را به دیگران هم می‌دهد» را سو گریوز نوشته و هایده کروبی ترجمه کرده و ترور دانتن تصویرگری کرده و ناهید تمیم‌داری ویراستاری کرده و شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان) به سال ۱۴۰۰ در ۳۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.