کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌قطار کوچولویی که توانست» نوشته ‌واتی پایپر با تصویرگری دن سانتات ترجمه سمیه حیدری / انتشارات مهرسا و انتشارات مهر و ماه نو

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌قطار کوچولویی که توانست» از زمانی که اولین بار در سال ۱۹۳۰ چاپ شد، الهام‌بخش میلیون‌ها کودک در سراسر جهان بوده است. این کتاب حالا بیش از ۹۰ سال است که مهمان بچه‌های دنیاست. واتی پایپر در این کتاب، داستان مهربانی و اراده قطار کوچولویی را می‌نویسد که با وجود جثه کوچک، در واگن‌های خود چیزهای شگفت‌انگیزی را برای کودکان منتظر آن سمت کوه می‌برد. تأکید نویسنده بر این است که ما می‌توانیم در چشم‌برهم‌زدنی به یک فرد انگیزه بدهیم و خودمان را وادار سازیم که باور کنیم ما می‌توانیم از رؤیاهایمان فراتر رویم.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قطار کوچولویی که توانست» را واتی پایپر نوشته و دن سانتات تصویرگری کرده و سمیه حیدری ترجمه کرده و سیده هستی حسینی ویرایش کرده و انتشارات مهرسا و انتشارات مهر و ماه نو به سال ۱۴۰۰ در ۴۴ صفحه برای سومین بار منتشر کرده‌اند.