کتاب «درد همیشه راه را نشان می‌دهد» نوشته هاکان منگوچ ترجمه فائزه پورعلی / انتشارات نسل نواندیش

هاکان منگوچ به‌عنوان صوفی، نوازنده موسیقی، نویسنده و مشاور، اطلاعات و برداشت خود را از فلسفه تصوف و آثار بزرگانی چون مولانا، شمس تبریزی، یونس امره و … با مخاطب در میان می‌گذارد. او در کتاب «‌‌درد همیشه راه را نشان می‌دهد» ۱۸ بیت آغازین مثنوی را به زبان بسیار ساده و با داستان‌های کوتاه برایمان شرح می‌دهد تا بتوانیم درک بهتری از نی‌نامه مولانا به دست آوریم و بیاموزیم چطور از ابیاتی که قرن‌ها پیش سروده شده‌اند، به‌عنوان راه‌حل‌هایی کاربردی برای پیچیدگی‌های زندگی خود در این روزگار بهره ببریم. فلسفه زندگی هاکان منگوچ امید و به اشتراک گذاشتن آن است. او باور دارد حتی یک نفر هم برای زنده نگهداشتن امید می‌تواند کافی باشد و تو می‌توانی یک نفر باشی و بعد یک توی دیگر و توی دیگر.
کتاب «درد همیشه راه را نشان می‌دهد» را هاکان منگوچ نوشته و فائزه پورعلی ترجمه کرده و سمانه عباسی ویرایش کرده و انتشارات نسل نواندیش به سال ۱۴۰۱ در ۱۵۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.