کتاب «عادت‌های یک رابطه آگاهانه» نوشته اس.جی.اسکات و بری دیونپورت ترجمه صدرا صمدی دزفولی / انتشارات نشرمونmindful relationship habits: 25 practices for couples to enhance intimacy , nurture closeness and grow a deeper connection

ساختن رابطه‌ای عاشقانه کاری دشوار است. در واقع تلاشی همیشگی است، اما ارزش تلاش کردن را دارد، زیرا داشتن رابطه‌ای عالی بنیاد زندگی‌ای پر از شادی و لذت است. اگر از آن دسته افرادی هستید که در حال حاضر از رابطه خود راضی نیستید، با خواندن این کتاب نشان می‌دهید حداقل کاری را برای بهتر شدن رابطه انجام می‌دهید. کتاب «عادت‌های یک رابطه آگاهانه» نوشته اس.جی.اسکات و بری دیونپورت رابطه آگاهانه‌ای را برای شما پیشنهاد می‌کند؛ آگاهی به معنای توجه، حضور، مشارکت، هوشیاری و شعور است. کاربرد این رفتارها باعث شادی و استحکام بیشتر رابطه خواهد شد. بیشتر روابط عاشقانه، بعد از مرحله شیفتگی اولیه، راکد می‌شوند یا تزلزل پیدا می‌کنند؛ یعنی همان زمانی که اختلافات کم‌کم ظاهر می‌شود و زخم‌ها و ترس‌های گذشته هم کم‌کم از پشت چهره بی‌عیب و نقض روزهای اولیه خودنمایی می‌کند. اختلافات و دلخوری‌ها باعث آسیب‌های عاطفی، رنجش و بحث و دعواهای شدید می‌شود. ما اغلب به عصبانیت یا رفتارهای تهاجمی منفعلانه فرصت می‌دهیم پیوند صمیمانه ما را آلوده کنند. در روابطمان به تنبلی یا بی‌توجهی روی می‌آوریم. قبلاً تمام توجهمان همسرمان و خوشحالی او بود، حالا بیشتر به خودمان و قلمرو شخصی‌مان فکر می‌کنیم؛ فقط می‌خواهیم بر زخم‌های خود مرهم بگذاریم و در اوقات دلخوری همسرمان را سرزنش کنیم. اگر در این مرحله باقی بمانیم، رابطه ما ممکن است تا سال‌ها در این وضعیت پژمردگی و نارضایتی باقی بماند؛ یعنی تا وقتی که رابطه به آرامی از هم بپاشد و حتی در کنار هم، دو زندگی جداگانه داشته باشیم. وقتی زوجین از هم دورند، با تمرین آگاهی در رابطه، بیشتر از همیشه می‌توانند به رشد فردی و شادی فرصت دهند.
کتاب «عادت‌های یک رابطه آگاهانه» را اس.جی.اسکات و بری دیونپورت نوشته‌اند و صدرا صمدی دزفولی ترجمه کرده و کیوان خسروی و شیوا پورعلی ویرایش کرده‌اند و انتشارات نشرمون به سال 1400 در 260 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.