کتاب «آدمهای یک نویسنده؛ شیوه‌های نگرش و احساس» نوشته و. س. نایپل ترجمه پری آزرم‌وند (مختاری) / انتشارات هرمسa writer's people

نایپل، نویسنده مشهور کشور ترینیداد است که البته بیشتر عمر خود را در انگلستان زیسته است. به گفته خودش او در تمام عمر ناچار بوده درباره شیوه‌های نگرش و این‌که چگونه این شیوه‌ها شکل جهان را دگرگون می‌سازند، بیندیشد. او به گونه‌ای شگفت‌انگیز خوب می‌نویسد. سرسخت است. داستان‌های پرکشش می‌گوید و بالاتر از هر چیز به دقت و صراحت در جزئیات عشق می‌ورزد. خواندن آثار او شادی‌آور است. او در کتاب «‌‌آدمهای یک نویسنده؛ شیوه‌های نگرش و احساس» درباره شیوه‌های نگرش می‌نویسد. او می‌نویسد که شیوه نگرش در انگلیسی چگونه است، نگاه کردن و ندیدن در شیوه هندی به چه صورت است، و شیوه‌های ناهمگون کدام‌اند.
کتاب «آدمهای یک نویسنده؛ شیوه‌های نگرش و احساس» را و. س. نایپل نوشته و پری آزرم‌وند (مختاری) ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۳۹۱ در ۲۰۳ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.