کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اتاق شماره ۶» نوشته آنتوان چخوف ترجمه آبتین گلکار / انتشارات هرمس

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌اتاق شماره ۶» بسیاری از اندیشه‌ها و دغدغه‌هایی را در خود جای داده است که چخوف را در اواخر دهه ۱۸۸۰ و اوایل ۱۸۹۰ به خود مشغول کرده بودند. کشمکش اصلی داستان – یعنی بحث قهرمانان بر سر آن‌که آیا فرقی میان اتاق کار گرم و راحت و «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اتاق شماره ۶» وجود دارد و این‌که آیا انسان باید در برابر درد و پستی و رذالت واکنش نشان دهد یا نه – با اعتراف قهرمان اصلی به درست بودن موضوع طرف مقابله به نتیجه می‌رسد، یعنی او می‌پذیرد که مبارزه و حساسیت در برابر درد و توانایی پاسخ دادن به عوامل تحریک‌کننده واکنش‌هایی طبیعی است و احساس زندگی دقیقاً در همین واکنش نشان دادن نهفته است. قهرمان در پایان داستان علیه رنج‌هایی که بر او وارد می‌شود و علیه حبسش در «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اتاق شماره ۶» اعتراض می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اتاق شماره ۶» را آنتوان چخوف نوشته و آبتین گلکار ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۱ در ۹۲ صفحه برای یازدهمین بار منتشر کرده است.