کتاب «بازخوانی تاریخ فلسفه در مشرق اسلامی» نوشته محمد عابد الجابری ترجمه اسماعیل باغستانی / انتشارات هرمس

یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین متفکران جهان اسلام، در 3 دهه اخیر، فیلسوف و مورخ بلندآوازه مغربی، دکتر محمد عابد الجابری است با ده‌ها کتاب کوچک و بزرگ در حوزه تاریخ‌نگاری اندیشه و معرفت اسلامی. محمد عابد الجابری در زمینه تاریخ و چگونگی تکوین و نیز ساختارهای اندیشه اسلامی و بر اساس روش‌شناسی نوینی که طی دوران مدرن به وجود آمده، قرائت تازه‌ای عرضه کرد و طی 4 دهه با پشتکاری تحسین‌برانگیز به توضیح و تفسیر ابعاد نظریه خویش پرداخت و در این مسیر آثار فراوانی تألیف کرد. آرا و آثار جابری خیلی زود در دهه 80 میلادی در جهان عرب شناخته و مشهور شد تا جایی که وی را به لحاظ دامنه تأثیرش بر همه طبقات تحصیل‌کرده جامعه حتی بر کسانی که رقیب روش و ایدئولوژی او هستند، می‌توان مشاهده کرد. خواننده در کتاب «بازخوانی تاریخ فلسفه در مشرق اسلامی» طی مقالات اصلی کتاب با روش‌شناسی و پاره‌ای از آرای جابری آشنا خواهد شد. در سیاهه بلند آثار محمد عابد الجابری اثری با عنوان این کتاب وجود ندارد. عنوان کتاب در واقع نامی است که مترجم برای پاره‌ای از مقالات اولیه ولی مهم جابری برگزیده است که از جمله ناظر به موضوع تکوین فلسفه اسلامی در مشرق اسلامی و تفسیر و تحلیل انتقادی میراث فلسفی و فکری 3 متفکر بزرگ این پهنه جغرافیایی فارابی، ابن سینا و غزالی است. 5 مقاله از 6 مقاله این کتاب از 2 کتاب مشهور «نحن والتراث» و «التراث والحداثه» جابری انتخاب شده که مشتمل بر هسته اولیه اساسی‌ترین و احیاناً جنجالی‌ترین نظریات و اندیشه‌های اوست و بعدها در دیگر کتاب‌هایش از جمله سلسله کتاب‌های «نقد عقل عربی» مجال بسط و کمال یافته است.
کتاب «بازخوانی تاریخ فلسفه در مشرق اسلامی» را محمد عابد الجابری نوشته و اسماعیل باغستانی ترجمه کرده‌ و انتشارات هرمس به سال 1399 در 337 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.