کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌تشبّه به مسیح» نوشته توماس آکمپیس ترجمه سایه میثمی / انتشارات هرمسthe imitation of christ

توماس آکمپیس نه فقط استاد حیات معنوی، که استاد نویسندگی نیز هست؛ از همین رو کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌تشبّه به مسیح» اثری ماندگار است که به شدت ارزش مطالعه دقیق و مکرر را دارد. هر صفحه از آن انعکاس نور کتاب مقدس درخشان است که توماس با آن انیس است، اما او همچنین به قصد توضیح علم خویش، از حکمت آبای کلیسا و نیز فیلسوفان بزرگ یونان و روم بهره می‌گیرد. بی‌تردید این کتاب، انعکاس اکمل نوری است که عیسی مسیح با خود از آسمان به زمین آورد و والاترین فلسفه مسیحی را صادقانه به تصویر می‌کشد. رمز نفوذ حیرت‌آور و قدرت هدایت‌گری این کتاب کوچک، همانا راز حیات همه قدیسان است. درون‌مایه کتاب توماس، محبت و رحمت و قداست پروردگار است. او اتکای تمام و نیاز انسان به خداوند را با وضوحی زنده نشان می‌دهد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌تشبّه به مسیح» را توماس آکمپیس نوشته و سایه میثمی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۰ در ۳۴۶ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.