کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دفتر کارآگاهی شماره یک بانوان» نوشته الکساندر مک‌کال اسمیت ترجمه میرعلی غروی / انتشارات هرمسthe no.1 ladie's detective agency

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌دفتر کارآگاهی شماره یک بانوان» اولین رمان از مجموعه رمان‌های کارآگاهی نویسنده اسکاتلندی، الکساندر مک‌کال اسمیت است که برای اولین بار در سال ۱۹۹۸ منتشر شد. این رمان به زبان‌های زیادی ترجمه شده و بر اساس آن سریالی نیز ساخته شده است. رمان، داستان زنی به نام راموتسوی را روایت می‌کند که صاحب دفتر کارآگاهی در آفریقاست. او تمام تلاش خود را می‌کند که به مردم کمک کند. از وقتی او به شهر بوتسوانا وارد شده، پرونده‌های زیادی را بر عهده گرفته و آن‌ها را به سرانجام رسانده است. او حالا با پرونده‌ای مرموز روبه‌رو شده و باید پرده از راز گم شدن پسربچه‌ای ۱۱ ساله بردارد که احتمالاً طبیبان جادوگر او را دزدیده‌اند. این کتاب جلد یازدهم از مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ادب خیال» است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دفتر کارآگاهی شماره یک بانوان» را الکساندر مک‌کال اسمیت نوشته و میرعلی غروی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۳۸۸ در ۲۵۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.