کتاب «سبک و آراء فیلسوفان و سخن‌شناسان درباره آن» نوشته کریستن نوآی کلوزاد ترجمه احمد سمیعی / انتشارات هرمس

کریستین نوآی کلوزاد نویسنده، منتقد و پژوهش‌گر فرانسوی است. در کتاب «سبک و آراء فیلسوفان و سخن‌شناسان درباره آن» از نقل شرح آرای فرد فرد صاحب‌نظران صرف‌نظر شده است؛ به این ملاحظه که خود نوشته آنان به حد لازم و کافی و گویا و رسا حتی روشن‌تر از شرح تشخیص داده شده است. کتاب «سبک و آراء فیلسوفان و سخن‌شناسان درباره آن» یکی از کتاب‌های درخور برای علاقه‌مندان به مباحث مربوط به فلسفه، نقد ادبی و هنری است. انتخاب متون و شرح و توضیح را کریستین نوآی کلوزاد انجام داده که علاوه بر انتخاب دقیق متن‌ها، درآمدی که برای آغاز کتاب نوشته است با توجه به تجمیع آراء و نظریه‌های مختلف و متنوع گستره بزرگی از اندیشمندان درباره سبک، آن هم با ایجازی خیلی دقیق، به بار علمی و آموزشی کتاب افزوده است. گوناگونی تعاریف متفکران از مقوله سبک در طول تاریخ باعث شده است که نظریاتی پیرامون این مبحث شکل بگیرد که بدون کنار هم قرار دادن همه آن‌ها و خوانش چندباره آن‌ها، نمی‌توان به همه ابعاد پیچیده و ویژه‌اش تسلطی نسبی یافت. کتاب «سبک و آراء فیلسوفان و سخن‌شناسان درباره آن» سعی کرده است علاوه بر درآمد سترگ ابتدایی‌اش، با کنار هم قرار دادن بخش قابل‌توجه و موجزی از نوشته‌های فیلسوفان و نظریه‌پردازان این حوزه، از ارسطو و افلاطون تا آگوستین و سیسرون و پاسکال و بارت، مجموعه‌ای قابل استناد و اتکا را برای علاقه‌مندان فراهم کند.
کتاب «سبک و آراء فیلسوفان و سخن‌شناسان درباره آن» را کریستن نوآی کلوزاد نوشته‌ و احمد سمیعی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال 1400 در 407 صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.